Sprachen auf Malta: Diese Sprachen solltest du kennen
Welche Sprachen werden auf Malta gesprochen?
Die zwei offiziellen Hauptsprachen auf Malta sind zum einen Maltesisch und zum anderen Englisch. Maltesisch ist die Landessprache und wird vor allem von Einheimischen als Muttersprache gesprochen. Englisch hat die Rolle der zweiten Amtssprache auf Malta und wird von Beginn an im Schulunterricht, in der Schule und an Universitäten gesprochen. Italienisch wird ebenfalls sehr viel auf Malta gesprochen, trägt jedoch nicht die Rolle der Amtssprache.
Im folgenden erfährst du näheres über die drei Sprachen auf Malta und deren Einfluss auf die wunderschöne Insel im Mittelmeer:
Englisch
Die Weltsprache auf Malta
Als ehemalige britische Kolonie hat die Insel Malta einen hohen Anteil an Englischsprechern. Ab den 1800er Jahren erlangte das britische Empire die Kontrolle über Malta und die Sprache verbreitete sich immer mehr, bis sie schließlich 1934 den Status einer Amtssprache erhielt. Heutzutage, mit Millionen von Touristen, die die Insel jedes Jahr besuchen, wird Englisch täglich verwendet, besonders in den wichtigsten und geschäftigsten Gegenden wie der Hauptstadt Valletta. Wie wir später sehen werden, ist Malta auch eines der wichtigsten Reiseziele, um Englisch zu lernen.
Maltesisch
Die Sprache der Einheimischen auf Malta
Maltesisch ist die Hauptsprache der Republik Malta. Es handelt sich um eine Sprache mit arabischen und sizilianischen Einflüssen, die im Laufe der Zeit auch einige Begriffe englischen Ursprungs aufgenommen hat. Maltesisch (auch Malti genannt) ist die einzige semitische Sprache in der Europäischen Union, obwohl es deutliche Verbindungen zu den romanischen Sprachen aufweist und sein Alphabet aus lateinischen Buchstaben besteht. Um Ihnen den Aufenthalt auf den Maltesischen Inseln zu erleichtern, haben wir am Ende dieser Seite einige maltesische Begriffe aufgelistet, die, wie Sie sehen werden, Merkmale und Klänge des sizilianischen Dialekts und der arabischen Sprache aufweisen.
Italienisch
Steht auf dem dritten Platz
Angesichts der Nähe zu Sizilien und damit zu Italien ist die Verbindung zwischen Malta und unserer Sprache und unserem Volk im Laufe der Jahrhunderte unvermeidlich gewesen. Die italienische Sprache wurde von den Rittern des Johanniterordens im Jahr 1530 auf die Insel gebracht. Seitdem betrachten die Malteser Italienisch als eine ihrer Hauptsprachen, und zwar so sehr, dass sie es 1934 unter britischer Herrschaft zur Amtssprache machten. Aus Furcht vor den in jenen Jahren entstandenen Beziehungen zwischen Italien und Deutschland strichen die Briten Italienisch jedoch 1936 aus der Liste der Amtssprachen.
Dein Malta Sprachurlaub
Entdecke die wunderschöne mediterane Insel auf deiner Sprachreise nach Malta!
Die Amtssprachen auf Malta
Die Hauptsprache, die auf Malta gesprochen wird, ist zweifellos Maltesisch, das die gesamte Bevölkerung kennt und auf allen Inseln des Archipels täglich verwendet wird. Aber auch die italienische und die englische Sprache spielen dort eine wichtige Rolle. Im Jahr 1934 wurde Italienisch neben Englisch und Maltesisch als eine der offiziellen Sprachen des Landes anerkannt. Im Jahr 1936 verlor es diesen Status jedoch an die Briten, obwohl es bis heute als fakultative Sprache weiter studiert wird.
Derzeit gibt es also zwei Amtssprachen auf dem maltesischen Archipel, nämlich Maltesisch und Englisch. Studien einiger Internetportale zufolge sprechen 88 % der maltesischen Bevölkerung Englisch, während 100 % der Einwohner (2021 waren es mehr als eine halbe Million) Maltesisch beherrschen. Italienisch, das nach wie vor die dritte Sprache Maltas ist, wird von etwas mehr als 40 % der Bevölkerung gesprochen.
Lohnt sich eine Sprachreise auf Malta
Wie wir bereits erwähnt haben, gibt es auf dem maltesischen Archipel zwei Amtssprachen: Maltesisch und Englisch. Genau aus diesem Grund werden die Sprachschulen jedes Jahr von Schülern aus der ganzen Welt, die Englisch lernen wollen, im Sturm erobert. Heutzutage ist es unabdingbar, Englischkenntnisse in seinen kulturellen Hintergrund einzubeziehen, da es weltweit die erste Sprache ist, was die Anzahl der Sprecher angeht, und ein sehr wichtiges Kommunikationsmittel im Tourismus und im Geschäftsleben.
Der maltesische Archipel besteht aus 11 Inseln, die sich alle südlich von Sizilien befinden. Es ist der ideale Ort für italienische Studenten, die Englisch lernen wollen, und das nicht nur wegen der Nähe und der Bequemlichkeit der Reise. Tatsächlich wird auf Malta auch Italienisch gesprochen, und das Klima ist nicht so streng wie in den nördlichsten Regionen Europas. Wenn du nach Valletta oder an einen anderen maltesischen Ort reisen willst, um Englisch zu lernen, bist du also sicher nicht allein.
Die Grundlagen der maltesischen Sprache
Du möchtest dich auf Malta nicht nur auf Englisch unterhalten, sondern auch ein wenig auf Maltesisch? Dann findest du hier einige wichtige grundlegende Wörter und Redewendungen, die du während deiner Reise nach Malta anwenden kannst. Unter diesen Wörtern befinden sich neben den Zahlen von 1 bis 10 auch die Wochentage auf Maltesisch.
Sprichst du als Tourist mit den Maltesern auch ihrer Hauptsprache, werden sie sich geehrt fühlen und dich umso mehr auf ihrer wunderschönen Insel willkommen heißen. Dies sind die gebräuchlichsten Wörter und Sätze, die zur Begrüßung, zur Vorstellung oder zum Erfragen grundlegender Informationen verwendet werden:
20 wichtige Redewendungen auf Maltesisch mit deutscher Übersetzung
| Deutsch | Maltesisch |
|---|---|
| Hallo | hallo |
| Guten Morgen | bonġu |
| Gute Nacht | il-lejl it-tajjeb |
| Auf Wiedersehen | insellimlek / sahha |
| Dankeschön | grazzi |
| Gern geschehen | xejn |
| Entschuldigung | skuzu |
| Bitte | jekk joghgbok |
| Ja | vat |
| Nein | le |
| Vielleicht | forsi |
| Krankenhaus | sptar |
| Bank | bank |
| Geschäft | tranut |
| Haus | dar |
| Straße | triq |
| Wie geht es Ihnen | kif inti? |
| Mein Name [...] | jiena jisimni [...]. |
| Die Rechnung | il-kont |
| Wie hoch ist sie? | kemm? |
Zahlen von 1 bis 10 auf Maltesisch
| Nummerisch | Maltesisch |
|---|---|
| 1 | Wieħed |
| 2 | Tnejn |
| 3 | Tlieta |
| 4 | Erbgħa |
| 5 | Ħamsa |
| 6 | Sitta |
| 7 | Sebgħa |
| 8 | Tmienja |
| 9 | Disgħa |
| 10 | Għaxra |
Die Wochentage auf Maltesisch
| Deutsch | Maltesisch |
|---|---|
| Montag | It-tnejn |
| Dienstag | It-Tlieta |
| Mittwoch | L-Erbgħa |
| Donnerstag | Il-Ħamis |
| Freitag | Il-ġimgħa |
| Samstag | Is-sibt |
| Sonntag | Il-Ħadd |
Der Ursprung der maltesischen Sprache: eine kurze Geschichte der Insel
Auf Malta ist die offizielle Sprache Maltesisch, wie man sich vorstellen kann. Es gibt jedoch auch eine zweite Sprache, die von den meisten Menschen gesprochen wird, nämlich Englisch. Um die maltesische Sprache und ihre Merkmale besser zu verstehen, aber auch um zu begreifen, warum Englisch zum Alltag der Malteser gehört, lohnt es sich, einen Schritt in die Vergangenheit zu machen.
Maltas Geschichte ist reich an Ereignissen, aber wir beginnen unsere kurze Zusammenfassung mit dem Ende des Zweiten Punischen Krieges, als der Archipel Teil des Römischen Reiches wurde. Dann, Jahrhunderte nach dem Aufkommen des Christentums, gab es eine Periode arabischer Herrschaft, die 870 v. Chr. begann und mit der Ankunft der Normannen im Jahr 1090 und vor allem mit der Ankunft Friedrichs II. endete, der die Araber aus Malta vertrieb. In diesen Jahren wurde die maltesische Sprache zu einer arabischen Variante.
Später übernahmen die Anjou die Macht auf Malta, bis zur sizilianischen Vesper. Danach waren die Aragonier an der Reihe, bis 1530 die Ritter des Johanniterordens die italienische Sprache auf die Inseln brachten. Napoleon besetzte Malta kurzzeitig während seines Feldzugs zur Eroberung Ägyptens, aber ab 1800 folgte auf die französische Herrschaft die britische, unter der sich die Inselgruppe militärisch und wirtschaftlich entwickelte. Im Jahr 1921 erhielt Malta eine unabhängige Regierung, doch die vollständige Unabhängigkeit von England wurde erst 1964 erreicht. Zehn Jahre später, im Jahr 1974, wurde die Inselgruppe zur Republik Malta.
Verwandte Artikel
